Last Updated: July 2026
This Privacy Policy describes how Darsi Teacher ("we", "us", the "App") collects, uses, shares, and protects your information. It applies to the Darsi Teacher mobile app and any related services we provide. By using the App, you agree to the practices described here.
1. Information We Collect
1.1 Information You Provide
- Account details such as your name, email address, and phone number
- Your password, which is stored only in encrypted form
- Profile information you choose to add, such as a photo or preferences
- Content, entries, and records you create or submit while using the App
- Messages you send us through support forms or email
1.2 Information Collected Automatically
- Device type, model, and operating system version
- App version and configuration
- IP address and approximate (city-level) location derived from it
- Usage data, such as which features you open and how long you use them
- Crash reports and diagnostic logs
1.3 Information You Can Choose to Share
Some features request additional permissions. These are optional, we ask before accessing them, and you can revoke them at any time in your device settings:
- Precise location, if you use location-based features
- Camera and photo library, if you upload images
- Notifications, if you opt in to receive reminders and updates
We do not collect sensitive personal information beyond what the App's features require, and we never collect it without your knowledge.
2. How We Use Your Information
We use the information we collect to:
- Create and maintain your account and authenticate you
- Provide, operate, and deliver the App's core features
- Save your content and preferences so they are available across sessions
- Send you service messages, confirmations, and reminders you have opted into
- Respond to your support requests and communicate with you about them
- Diagnose technical problems, fix bugs, and improve performance and reliability
- Understand how the App is used so we can improve it
- Detect, prevent, and investigate fraud, abuse, and security incidents
- Comply with our legal obligations and enforce our terms
We do not use your personal information for automated decisions that produce legal or similarly significant effects on you.
3. How We Share Your Information
We do not sell your personal information, and we do not share it with third parties for their own advertising purposes. We share information only in these circumstances:
3.1 Service Providers
We use trusted providers who process data on our behalf, under contract, and only on our instructions:
- Cloud hosting and database providers, for storing your data
- Authentication providers, for secure sign-in
- Crash reporting and analytics providers, for stability and usage insights
- Email and push notification providers, for sending messages you have requested
- Payment processors, where the App offers paid features
3.2 Legal Reasons
We may disclose information when we believe in good faith that it is necessary to:
- Comply with a law, regulation, court order, or valid legal request
- Enforce our terms of service or investigate potential violations
- Protect the rights, property, or safety of our users, the public, or us
- Detect or prevent fraud or a security threat
3.3 Business Transfers
If we are involved in a merger, acquisition, or sale of assets, your information may be transferred as part of that transaction. We will notify you before your information becomes subject to a materially different privacy policy.
3.4 With Your Consent
We share information in any other way only when you have explicitly asked us to or agreed to it.
4. Data Security
We take reasonable technical and organizational measures to protect your information:
- Data is encrypted in transit using industry-standard TLS
- Data at rest is stored on encrypted infrastructure
- Passwords are stored using one-way cryptographic hashing, never in readable form
- Access to personal data is restricted to personnel who need it to do their jobs
- We apply security updates and review our systems for vulnerabilities
No method of transmission or storage is completely secure, so we cannot guarantee absolute security. If we become aware of a breach affecting your personal information, we will notify you and the relevant authorities as required by law.
5. Data Retention
We keep your information only for as long as it is needed for the purposes it was collected for:
- Account information is retained for as long as your account remains active.
- Content and activity you create in the app is retained while your account is active, so it remains available to you.
- Payment and transaction records are retained for up to 7 years, as required by tax and accounting law.
- Technical and diagnostic data, including crash reports and device logs, is retained for up to 12 months.
- Usage analytics are retained for up to 14 months, after which they are deleted or kept only in aggregated form that cannot identify you.
- Support correspondence is retained for up to 24 months after your request is resolved.
You can request deletion of your data at any time by contacting us at the address below. When you delete your account, or if your account is inactive for 24 consecutive months, we delete your personal information from our active systems within 30 days and from our backups within 90 days. We retain only the limited records we are legally required to keep; everything else is permanently deleted or irreversibly anonymized once its retention period ends.
6. Your Rights and Choices
You have the right to:
- Access: Request a copy of the personal information we hold about you.
- Correct: Update or fix inaccurate information, from within the App or by contacting us.
- Delete: Request deletion of your account and personal data.
- Export: Receive your data in a structured, commonly used format.
- Withdraw consent: Turn off location access, notifications, or any other optional data collection at any time in your device settings.
- Opt out: Unsubscribe from marketing messages using the link in any email, or by contacting us. You will still receive essential service messages.
- Object or restrict: Object to or ask us to limit certain processing of your information.
You can delete your account and data directly from the account deletion page, or email us at info@darsijo.com. We respond to all requests within 30 days and never charge a fee for exercising these rights.
7. Children's Privacy
The App is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from them. If you believe a child under 13 has provided us with personal information, contact us at info@darsijo.com and we will delete it promptly.
8. Third-Party Services
The App relies on third-party infrastructure and may link to third-party websites or services. Those parties have their own privacy policies, and we are not responsible for their practices. We encourage you to review the privacy policy of any third-party service before providing it with your information.
9. International Data Transfers
Your information may be stored and processed in countries other than your own, where data protection laws may differ. When we transfer data internationally, we take steps to ensure it remains protected in line with this Privacy Policy and applicable law.
10. Changes to This Privacy Policy
We may update this Privacy Policy to reflect changes in our practices, technology, or legal requirements. We will post the updated policy here and revise the "Last Updated" date above. For material changes we will give you additional notice, in the App or by email. Continued use of the App after changes take effect means you accept the updated policy.
11. Contact Us
For any question, concern, or request about this Privacy Policy or your personal data, contact us at:
We will respond to your request within 30 days.
آخر تحديث: يوليو 2026
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام درسي للمعلم ("نحن"، "التطبيق") بجمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها وحمايتها. تنطبق هذه السياسة على تطبيق درسي للمعلم وأي خدمات ذات صلة نقدمها. باستخدامك للتطبيق، فإنك توافق على الممارسات الموضحة هنا.
١. المعلومات التي نجمعها
١.١ المعلومات التي تقدمها
- تفاصيل الحساب مثل اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك
- كلمة المرور، والتي يتم تخزينها بصيغة مشفرة فقط
- معلومات الملف الشخصي التي تختار إضافتها، مثل صورة أو تفضيلات
- المحتوى والمدخلات والسجلات التي تنشئها أو ترسلها أثناء استخدام التطبيق
- الرسائل التي ترسلها إلينا عبر نماذج الدعم أو البريد الإلكتروني
١.٢ المعلومات التي تُجمع تلقائياً
- نوع الجهاز والطراز وإصدار نظام التشغيل
- إصدار التطبيق وإعداداته
- عنوان IP والموقع التقريبي (على مستوى المدينة) المستمد منه
- بيانات الاستخدام، مثل الميزات التي تفتحها ومدة استخدامك لها
- تقارير الأعطال وسجلات التشخيص
١.٣ المعلومات التي يمكنك اختيار مشاركتها
تتطلب بعض الميزات أذونات إضافية. هذه الأذونات اختيارية، ونطلب إذنك قبل الوصول إليها، ويمكنك إلغاؤها في أي وقت من إعدادات جهازك:
- الموقع الدقيق، إذا كنت تستخدم الميزات المعتمدة على الموقع
- الكاميرا ومكتبة الصور، إذا كنت ترفع صوراً
- الإشعارات، إذا اخترت تلقي التذكيرات والتحديثات
نحن لا نجمع معلومات شخصية حساسة تتجاوز ما تتطلبه ميزات التطبيق، ولا نجمعها أبداً دون علمك.
٢. كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم المعلومات التي نجمعها من أجل:
- إنشاء حسابك وصيانته والتحقق من هويتك
- توفير الميزات الأساسية للتطبيق وتشغيلها وتقديمها
- حفظ محتواك وتفضيلاتك لتبقى متاحة عبر الجلسات
- إرسال رسائل الخدمة والتأكيدات والتذكيرات التي اخترت تلقيها
- الرد على طلبات الدعم الخاصة بك والتواصل معك بشأنها
- تشخيص المشكلات التقنية وإصلاح الأخطاء وتحسين الأداء والموثوقية
- فهم كيفية استخدام التطبيق حتى نتمكن من تحسينه
- اكتشاف الاحتيال وإساءة الاستخدام والحوادث الأمنية ومنعها والتحقيق فيها
- الامتثال لالتزاماتنا القانونية وإنفاذ شروطنا
لا نستخدم معلوماتك الشخصية في اتخاذ قرارات آلية تُنتج آثاراً قانونية أو آثاراً مماثلة في أهميتها عليك.
٣. كيف نشارك معلوماتك
نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية، ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراضها الإعلانية. نشارك المعلومات في هذه الحالات فقط:
٣.١ مقدمو الخدمات
نستعين بمقدمي خدمات موثوقين يعالجون البيانات نيابة عنا، بموجب عقد، ووفقاً لتعليماتنا فقط:
- مزودو الاستضافة السحابية وقواعد البيانات، لتخزين بياناتك
- مزودو المصادقة، لتسجيل الدخول الآمن
- مزودو تقارير الأعطال والتحليلات، لضمان الاستقرار وفهم الاستخدام
- مزودو البريد الإلكتروني والإشعارات، لإرسال الرسائل التي طلبتها
- معالجات الدفع، في حال توفر ميزات مدفوعة في التطبيق
٣.٢ لأسباب قانونية
قد نكشف عن المعلومات عندما نعتقد بحسن نية أن ذلك ضروري من أجل:
- الامتثال لقانون أو لائحة أو أمر محكمة أو طلب قانوني صحيح
- إنفاذ شروط الخدمة الخاصة بنا أو التحقيق في انتهاكات محتملة
- حماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة مستخدمينا أو الجمهور أو حقوقنا
- اكتشاف الاحتيال أو التهديدات الأمنية أو منعها
٣.٣ عمليات نقل الأعمال
في حال اندماج أو استحواذ أو بيع أصول، قد يتم نقل معلوماتك كجزء من تلك الصفقة. سنخطرك قبل أن تصبح معلوماتك خاضعة لسياسة خصوصية مختلفة جوهرياً.
٣.٤ بموافقتك
نشارك المعلومات بأي طريقة أخرى فقط عندما تطلب منا ذلك صراحةً أو توافق عليه.
٤. أمان البيانات
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية معقولة لحماية معلوماتك:
- يتم تشفير البيانات أثناء النقل باستخدام بروتوكول TLS المعياري في الصناعة
- يتم تخزين البيانات في وضع السكون على بنية تحتية مشفرة
- يتم تخزين كلمات المرور باستخدام التجزئة التشفيرية أحادية الاتجاه، وليس بصيغة قابلة للقراءة أبداً
- الوصول إلى البيانات الشخصية مقصور على الموظفين الذين يحتاجونه لأداء عملهم
- نطبق التحديثات الأمنية ونراجع أنظمتنا بحثاً عن الثغرات
لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة بشكل مطلق، لذا لا يمكننا ضمان الأمان التام. إذا علمنا بوجود خرق يؤثر على معلوماتك الشخصية، سنخطرك وسنخطر السلطات المختصة وفقاً لما يقتضيه القانون.
٥. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بمعلوماتك فقط للمدة اللازمة للأغراض التي جُمعت من أجلها:
- يتم الاحتفاظ بمعلومات الحساب طالما ظل حسابك نشطاً.
- يتم الاحتفاظ بالمحتوى والنشاط الذي تنشئه في التطبيق طالما ظل حسابك نشطاً، ليبقى متاحاً لك.
- يتم الاحتفاظ بسجلات الدفع والمعاملات لمدة تصل إلى 7 سنوات، وفقاً لما تقتضيه قوانين الضرائب والمحاسبة.
- يتم الاحتفاظ بالبيانات التقنية والتشخيصية، بما فيها تقارير الأعطال وسجلات الجهاز، لمدة تصل إلى 12 شهراً.
- يتم الاحتفاظ بتحليلات الاستخدام لمدة تصل إلى 14 شهراً، وبعدها تُحذف أو يُحتفظ بها بصيغة مجمّعة فقط لا يمكن أن تحدد هويتك.
- يتم الاحتفاظ بمراسلات الدعم لمدة تصل إلى 24 شهراً بعد حل طلبك.
يمكنك طلب حذف بياناتك في أي وقت بالتواصل معنا على العنوان أدناه. عند حذف حسابك، أو إذا ظل حسابك غير نشط لمدة 24 شهراً متتالياً، نحذف معلوماتك الشخصية من أنظمتنا النشطة خلال 30 يوماً ومن النسخ الاحتياطية خلال 90 يوماً. لا نحتفظ إلا بالسجلات المحدودة التي يُلزمنا القانون بحفظها؛ وكل ما عدا ذلك يُحذف نهائياً أو يتم إخفاء هويته بشكل لا رجعة فيه عند انتهاء مدة الاحتفاظ به.
٦. حقوقك وخياراتك
لديك الحق في:
- الوصول: طلب نسخة من المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
- التصحيح: تحديث المعلومات غير الدقيقة أو تصحيحها، من داخل التطبيق أو بالتواصل معنا.
- الحذف: طلب حذف حسابك وبياناتك الشخصية.
- التصدير: الحصول على بياناتك بتنسيق منظم وشائع الاستخدام.
- سحب الموافقة: تعطيل الوصول إلى الموقع أو الإشعارات أو أي جمع بيانات اختياري آخر في أي وقت من إعدادات جهازك.
- إلغاء الاشتراك: إلغاء الاشتراك في الرسائل التسويقية عبر الرابط الموجود في أي بريد إلكتروني، أو بالتواصل معنا. ستستمر في تلقي رسائل الخدمة الأساسية.
- الاعتراض أو التقييد: الاعتراض على معالجة معينة لمعلوماتك أو مطالبتنا بتقييدها.
يمكنك حذف حسابك وبياناتك مباشرةً من صفحة حذف الحساب، أو مراسلتنا على info@darsijo.com. نرد على جميع الطلبات خلال 30 يوماً ولا نفرض أي رسوم مقابل ممارسة هذه الحقوق.
٧. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً، ولا نجمع عن علم معلومات شخصية منهم. إذا كنت تعتقد أن طفلاً دون 13 عاماً قد قدم لنا معلومات شخصية، تواصل معنا على info@darsijo.com وسنحذفها على الفور.
٨. خدمات الطرف الثالث
يعتمد التطبيق على بنية تحتية تابعة لأطراف ثالثة وقد يتضمن روابط لمواقع أو خدمات تابعة لهم. لهذه الأطراف سياسات خصوصية خاصة بها، ونحن غير مسؤولين عن ممارساتها. نشجعك على مراجعة سياسة الخصوصية لأي خدمة طرف ثالث قبل تزويدها بمعلوماتك.
٩. التحويلات الدولية للبيانات
قد يتم تخزين معلوماتك ومعالجتها في بلدان غير بلدك، حيث قد تختلف قوانين حماية البيانات. عند نقل البيانات دولياً، نتخذ خطوات لضمان بقائها محمية بما يتماشى مع سياسة الخصوصية هذه والقوانين المعمول بها.
١٠. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو التكنولوجيا أو المتطلبات القانونية. سننشر السياسة المحدّثة هنا ونعدّل تاريخ "آخر تحديث" أعلاه. وفي حال التغييرات الجوهرية سنقدم لك إشعاراً إضافياً، داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني. يُعتبر استمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان التغييرات قبولاً للسياسة المحدّثة.
١١. اتصل بنا
لأي سؤال أو استفسار أو طلب بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو بياناتك الشخصية، تواصل معنا على:
سنرد على طلبك خلال 30 يوماً.